Dieser hat in einigen kurzen Texten versucht, besonders Männern zu erklären, wie es sich anfühlen könnte, als Frau mit Missbrauchs-Geschichte die aktuelle Situation in Amerika zu erleben. Dazu wählt er einen starken und in meinen Augen gut nachvollziehbaren Vergleich, der mich nochmals mehr zum nachdenken und reflektieren gebracht hat. Ich habe mich entschieden, die Tweets sinngemäß zu übersetzen und hier zu veröffentlichen.
Vielleicht bewegt auch dich dieser Text, bringt dich zum nachdenken, zum etwas mehr reinfühlen in die Situation unserer Gesellschaft, Werbung, Alltag. Nicht nur in Amerika, auch bei uns ist das Thema hochaktuell.Ich weiß, das ist nichts schönes, nichts Lustiges, nichts kurzweiliges.
Ich lade dich ein, dich drauf einzulassen, es im Ansatz mitzuspüren.
Dich probeweise in die Situation hinein zu versetzen.
Etwas Zeit nehmen. Einmal ausatmen, Einatmen.
– Stille –
Stell dir vor, dir wird irgendwann mit voller Wucht in die Eier getreten.
– Pause –
Stell dir vor, du hast eine Frau kennen gelernt und ihr habt euch wirklich verliebt.
Eines Abends albert ihr herum, und plötzlich tritt sie zu. So hart wie sie kann, mit voller Wucht, urplötzlich und alles von früher, die Angst, alles kommt wieder und bricht über dich hinein.
Stell dir vor, sie ist verwirrt:
„Du wolltest das doch?! Ganz offensichtlich wolltest du das!“.
Und sie wirft dir vor
„Jetzt stell dich nicht so an! Sei jetzt nicht so empfindlich!“
– Pause –
Stell dir vor, du gehst zur Polizei. Die fragt dich, was du getragen hast, wie eng deine Hose war, bevor sie dir in die Eier getreten haben soll.
Du wirst gefragt, ob du was getrunken hattest, was ihr vorher getan habt, ob ihr rumgealbert habt, ob ihr nackt wart, euch geküsst habt.
Ja, stimmt.
Du gehst.
– Pause –
Stell dir vor, es gab Gesetze, nach denen es für eine Frau legal war, ihrem Ehemann immer wieder mit voller Wucht in die Eier zu treten.
(In Deutschland bis 1997.)
Stell dir vor, du hast von einigen Männern gehört, die mit ernsthaften Verletzungen an den Hoden ins Krankenhaus mussten, aber für die Behandlung und den Bericht selber bezahlen mussten.
Stell dir vor, du hast Studien gelesen, nach denen nur 1% der angezeigte Frauen, die Männern mit voller Wucht in die Eier getreten haben auch dafür verurteilt wurden.
– Pause –
Stell dir vor, ein Mädchen wird dabei erwischt, einem Jungen immer wieder in die Eier zu treten, während er völlig betrunken und beinahe bewusstlos ist.
Stell dir vor, der Richter lässt sie gehen, weil die Zukunft des Mädchens sonst gefährdet wäre. Sie ist eine meisterliche Schwimmerin mit einem Stipendium.
Stell dir vor, so etwas passiert andauernd.
– Pause –
Stell dir vor, es gibt einen Moment, an dem endlich all die Männer aufstehen, endlich berichten, endlich darüber reden, was mit ihnen passiert ist, in Sozialen Medien, Familien, der Öffentlichkeit.
Sie alle berichten von Frauen, die ihnen mit Wucht in die Eier getraten haben. Manchmal jahrelang immer wieder, manchmal unter Alkohol, manchmal viele Frauen, manchmal ein Familienmitglied. Manchmal ein Star, manchmal nur einmal.
Und sie erzählen, wie es ihr Leben bestimmt, manchmal zerstört hat.
Stell dir vor, die Hauptsorge der Frauen ist dann, das Einzelne der Beschuldigungen falsch sein könnten, um ihr Ansehen zu beschmutzen.
Oder das diese neue „Bewegung“ die Schönheit und das Mystische an Sex beschmutzt.
– Pause –
Stell dir vor, eine Frau will Präsident der USA werden. Eine der mächtigsten Positionen der Welt, welche unzweifelhaft auch Auswirkungen auf Europa und Deutschland hat.
Stell dir vor, ein Audio-Gespräch von ihr kommt an die Öffentlichkeit, in der sie davon redet, wie es ganz normal wäre, Männern in die Eier zu treten, selbst ohne sich zu kennen. Einfach zutreten.
Stell dir vor, sie verliert dadurch kein bischen an Unterstützung.
– Pause –
Stell dir vor, sie sagt, all die Männer, die sie beschuldigen, wären einfach Lügner. Die wären viel zu hässlich, um in die Eier getreten zu werden.
Stell dir vor, es gab noch nie einen männlichen Präsidenten.
Stell dir vor, sie tritt gegen den allerersten männlichen Kandidaten an.
Stell dir vor, er hat haufenweise Erfahrung, sie gar keine.
Stell dir vor, sie gewinnt trotzdem.
– Pause –
Stell dir vor, sie unterstützt eine Senats-Kandidatin von der man weiß, das sie Jungs in die Eier getreten hat.
(Ähnlich wie eine Bundestagskandidatin)
Stell dir vor, sie nominiert eine oberste Richterin, die beschuldigt wird, einem Jungen mit voller Wucht immer wieder in die Eier getreten zu haben.
Stell dir vor, der Junge muss sich daraufhin verstecken, da er deswegen viele Morddrohungen erhält.
Stell dir vor, die Präsidentin macht Witze über den Jungen vor einer Menschenmenge, die daraufhin laut lacht und klatscht.
Stell dir vor, die Richterin wird bestätigt.
Stell dir vor, die entscheidende Stimme hat ein Mann gegeben.
Kannst du dir das vorstellen?!
(Der „Supreme Court“, das höchste Gericht der USA, ist ähnlich unserem Bundesverfassungsgericht, aber die 9 Richter werden auf Lebenszeit benannt, bzw. bis sie selbst zurücktreten)
– Pause –
Jetzt stell dir vor, mit voller Wucht in die Eier getreten zu werden, vor Schmerz in die Knie zu gehen, den unbändigen Schmerz im ganzen Unterleib zu spüren, und dann kommt noch ein Tritt. Und noch einer.
Stell dir vor, dass könnte dazu führen, das in deinem Körper eine genetische Kopie der Frau entsteht, die dir das antut.
Und diese Richterin will dafür sorgen, dass du verpflichtet bist, diese Kopie neun Monate lang in dir zu haben und zur Welt zu bringen.
Stell dir vor, dass war mit der Grund dafür, weshalb sie für diese Position ausgewählt wurde.
– Pause –
Ich kann nicht nachvollziehen, welche Wut, welche Verzweiflung, welche Gefühle Frauen heute in unserer Gesellschaft alltäglich in sich haben.
Aber dieser „Vergleich“, diese Übung, wenn auch Abstrakt, hilft mir, es besser zu verstehen, als ich es bisher verstanden habe.
Jungs, seid freundlich zu Frauen. Heute und jeden Tag.
Wenn du jemanden siehst, der grausam, übergriffig, gewalttätig gegenüber Frauen ist?
Dann tritt ihm in die Eier.
– Pause –
Übrigens – es ist 100%ig verrückt, dass unsere Situation solch einen krassen Vergleich braucht, um den Fokus zu schärfen, wie falsch unsere heutige Gesellschaft ist.
Aber genau an dem Punkt sind wir.
– Pause –
(Sinngemäß übersetzt aus dem Englischen von Tweets des Autoren A.R.Moxon alias „Julius Ghost“)